-
1 технологическая подготовка производства
1) Engineering: process design, staging, work preparation2) Mechanic engineering: engineering process (ТПП)3) Automation: arrangement, job preparation, operation analysis, operations planning, preplanning, preproduction engineering, preproduction planning, process planning, production design, production engineering, production planning, technology (process) planning, (ТПП) process-layout preparation4) Chemical weapons: engineering process preparationУниверсальный русско-английский словарь > технологическая подготовка производства
-
2 подготовка производства
1) Engineering: preproduction2) Management: plc pre operating phase3) Automation: (техническая) fitting-out, staging4) Robots: production-support work5) Cables: preparation for the production6) Chemical weapons: process preparationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка производства
-
3 подготовка леса к лесосплаву
подготовка леса к лесосплаву
Проведение мероприятий по снижению плотности (объемной массы) древесины для повышения запаса плавучести и снижения интенсивности ее намокания.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка леса к лесосплаву
-
4 процесс подготовки
preparation processДополнительный универсальный русско-английский словарь > процесс подготовки
-
5 технологическая подготовка производства
process design, work preparation, stagingРусско-английский политехнический словарь > технологическая подготовка производства
-
6 обогащение в тяжёлой среде
2) Engineering: dense medium cleaning, dense-media cleaning, dense-media preparation, dense-media process, dense-media separation, float-and-sink separation, heavy-media process, heavy-media separation, sink-and-float separation, sink-float separation3) Mining: dense( media) preparation, densemedia separation, sink-and-float process, sink-float process4) Enrichment: dense medium separation, heavy medium separation, ТССУниверсальный русско-английский словарь > обогащение в тяжёлой среде
-
7 обогащение в тяжелой среде
2) Engineering: dense medium cleaning, dense-media cleaning, dense-media preparation, dense-media process, dense-media separation, float-and-sink separation, heavy-media process, heavy-media separation, sink-and-float separation, sink-float separation3) Mining: dense( media) preparation, densemedia separation, sink-and-float process, sink-float process4) Enrichment: dense medium separation, heavy medium separation, ТССУниверсальный русско-английский словарь > обогащение в тяжелой среде
-
8 ТПП
1) General subject: Территориально-производственное предприятие2) Medicine: терминальное поражение почек3) Economy: Chamber of Commerce and Industry4) Oil: Тимано-Печорская провинция5) Mechanic engineering: engineering process6) Automation: arrangement, job preparation, operation analysis, operations planning, preplanning, preproduction engineering, preproduction planning, process design, process planning, production design, production engineering, production planning, technology (process) planning, work preparation7) Makarov: технологическая подготовка производства -
9 кабельный наконечник
- wiring terminal connector
- wire lug
- wire end ferrule
- thimble
- termination
- terminal plug
- terminal end
- terminal
- tag
- ferrule
- crimp connection
- connector
- connection lug
- conductor contact
- conductor connector
- compression lug
- cable thimble
- cable shoe
- cable lug
- cable grip
- cable end
- anchoring base
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник
-
10 подготовка льда
- ice preparation/resurfacing
подготовка льда
Процедура подготовки льда начинается перед началом периода тренировок и длится на всем протяжении соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice preparation/resurfacing
Process of ice preparation starts before the start of training and goes through the entire competition period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
- ice preparation/resurfacing
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка льда
-
11 подготовка снега
подготовка снега
Процедура подготовки снега начинается перед началом периода тренировок и длится на всем протяжении соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
snow preparation
Process of snow preparation starts before the start of training and goes through the entire competition period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка снега
-
12 обогащение
1) General subject: benefication, preparation, refinement, separation, treatment2) Geology: concentrating3) Medicine: fortification (пищи; химическими или питательными добавками)4) Engineering: cleaning, concentration, enrichment (повышение концентрации полезного компонента), milling, richness, washing5) Agriculture: breeding6) Chemistry: beneficiating7) Construction: benefication (руды, породы, сырьевых материалов)8) Railway term: enriching10) Automobile industry: enrichment (топливной смеси)11) Mining: beneficiation (АД), dressing (руды), enrichment (естественное, геологическое), hotching, jigging (мокрое), separating, upgrading, washing process12) Gastronomy: fortifying13) Forestry: enrichment (состава древесных пород путём увеличения доли ценных пород), reinforcement (состава древесных пород путём увеличения доли участия ценных пород)14) Metallurgy: extraction, preparation (руды)15) Electronics: enhancement16) Oil: enrichment17) Ecology: mineral dressing19) Drilling: grading, modification (глины, барита)20) Makarov: beneficating, beneficiation (руды), concentration (руды), enrichment (напр. изотопов), enrichment (напр., изотопов), enrichment (при разделении изотопов), enrichment (руды и т.п.), fortification (кормового продукта), preparation (полезных ископаемых), refining, upgrade, upgrading (смеси), washing (мокрым способом) -
13 технолог
1) General subject: technologist, RA manager (stands for "regulatory affairs manager"), manufacturing technician2) Engineering: machine-shop manager, process man, production manager, tooling engineer, process planner (инженер)3) Railway term: processman4) Law: production engineer5) Economy: progress clerk6) Insurance: processor7) Metallurgy: process manager8) Coolers: engineer9) Sakhalin energy glossary: process engineer10) Production: (инженер-) production engineer11) Automation: industrial engineer, (инженер-) job preparation man, machine shop manager, manufacturing engineer, (инженер-) manufacturing man, (инженер-) planner, production designer12) Makarov: product engineer (инженер, занятый разработкой изделия) -
14 составление бюджета
1) General subject: preparation of the budget2) Economy: budget exercise, budget preparations, budget process, budgeting, budgeting process3) Advertising: budget-setting processУниверсальный русско-английский словарь > составление бюджета
-
15 ТПП
-
16 обогатительная установка
1) Geology: cleaning unit, preparation plant2) Engineering: concentration plant, concentrator, process plant, separating plant3) Construction: concentrating plant5) Metallurgy: dressing plant, dressing plant (для руды), preparator6) Silicates: benefication plant7) Enrichment: CPP facility8) Makarov: enrichment plantУниверсальный русско-английский словарь > обогатительная установка
-
17 расчёт заработной платы
1) Engineering: payroll accounting, salary accounting2) Economy: payroll job, payroll preparation3) Information technology: wages accounting4) Business: calculation of wages, pay-roll job, pay-roll preparation5) SAP. accounting, payroll6) Caspian: payroll processУниверсальный русско-английский словарь > расчёт заработной платы
-
18 способ сухого обогащения
1) Geology: dry method of preparation2) Mining: dry process of preparationУниверсальный русско-английский словарь > способ сухого обогащения
-
19 обогащение железной руды
1. iron-ore preparation2. iron-ore concentrationРусско-английский новый политехнический словарь > обогащение железной руды
-
20 обработка
1) General subject: adaptation, cultivation, elaboration, handling, manufacture, manufacturing, medication, processing, refinement, treatment (чем-либо), work, working, working up, working-out2) Naval: reduction (наблюдений)3) Medicine: manipulation, therapy treatable4) Obsolete: preparation5) Military: handing, (механическая) machining, message output processing, processing (информации, данных), processing (информации. данных), reduction (данных)6) Engineering: blading (стругом), cutting, machining, process (технологическая), processing (переработка), roughing, sizing, steaming, tillage, tooling, treating (придание нужных свойств), treatment (придание нужных свойств), turning7) Agriculture: (предпосевная) cultivation, development, dressing (земли)8) Law: handling (документов, грузов)10) Accounting: processing (данных)11) Statistics: analysis12) Automobile industry: processing (главным образом химическая или термическая)14) Metallurgy: conditioning (напр. пульпы реагентами), contour (листа штамповкой), handling (напр. проб)15) Music: musical adaptation or treatment16) Polygraphy: preparing17) Telecommunications: interpretation18) Theatre: mastering (окончательная обработка сведенной аудиозаписи)19) Textile: conditioning, run20) Information technology: cooking, elaboration (описания объекта в языке программирования)21) Oil: processing (химическая или термическая), treating, treatment (воды, бурового раствора)22) Astronautics: dressing23) Metrology: processing (например, данных)24) Ecology: evaluation (данных), laboring (почвы), refuse treatment25) Drilling: cond (conditioning; бурового раствора)26) EBRD: conversion (продукции), handling (грузов)28) Programming: catching29) Automation: handling (данных), (механическая) machining, process work, production, production work, working (см. тж. work)31) Robots: handling (информации), manipulation (информации)32) Cables: treatment (придание нужных свойств)33) Medical appliances: cleaning34) Makarov: cultivation (почвы), development (фотоматериалов), digesting, digestion, dressing (птицы, рыбы), finish operation, handling (почвы), management (почвы), operation, processing (напр. данных), processing (напр., данных), processing (перерабатывание), retrieval (информации), treatment (придание нужных св-в)35) Security: processing (информации или сигналов), treatment (напр. информации)36) SAP.tech. editing, hdlg, prcssg
См. также в других словарях:
process — process1 [prä′ses΄, prä′səs; ] chiefly Brit & Cdn [, prō′ ses΄, prō′səs] n. pl. processes [prä′ses΄iz, prä′səs iz; prä′sə sēz΄] [ME < OFr proces < L processus, pp. of procedere: see PROCEED] 1. the course of being done: chiefly in in… … English World dictionary
Preparation for Death — Preparation for Death † Catholic Encyclopedia ► Preparation for Death ♦ The basic preparation for death ♦ When should a priest be called? ♦ Winding up our earthly affairs ♦ Confession ♦ Viaticum ♦ Extreme Unction… … Catholic encyclopedia
Preparation — Prep a*ra tion, n. [F. pr[ e]paration, L. praeparatio. See {Prepare}.] [1913 Webster] 1. The act of preparing or fitting beforehand for a particular purpose, use, service, or condition; previous arrangement or adaptation; a making ready; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
preparation — [prep΄ə rā′shən] n. [ME preparacion < MFr preparation < L praeparatio] 1. the act or process of preparing 2. the condition of being prepared; readiness 3. something done to prepare; preparatory measure 4. something prepared for a special… … English World dictionary
preparation */*/*/ — UK [ˌprepəˈreɪʃ(ə)n] / US noun Word forms preparation : singular preparation plural preparations 1) a) [uncountable] the process of making someone or something ready for something Despite a lot of preparation, we didn t win the contest.… … English dictionary
Process-data diagram — A process data diagram is a diagram that describes processes and data that act as output of these processes. On the left side the meta process model can be viewed and on the right side the meta concept model can be viewed. A process data diagram… … Wikipedia
preparation — prep|a|ra|tion [ ,prepə reıʃn ] noun *** 1. ) uncount the process of making someone or something ready for something: Despite a lot of preparation, we didn t win the contest. preparation of: All notes used in the preparation of the main report… … Usage of the words and phrases in modern English
preparation — prep|a|ra|tion W3S2 [ˌprepəˈreıʃən] n 1.) [U] the process of preparing something ▪ This dish is good for dinner parties because much of the preparation can be done ahead of time. preparation for ▪ Business training is a good preparation for any… … Dictionary of contemporary English
preparation — noun 1 (U) the act or process of preparing something (+ for): Business training is a good preparation for any career. (+ of): Richard s currently involved in the preparation of the budget. | in preparation for (=in order to prepare for something) … Longman dictionary of contemporary English
preparation — [[t]pre̱pəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ preparations 1) N UNCOUNT: usu with supp, oft N for/of n Preparation is the process of getting something ready for use or for a particular purpose or making arrangements for something. Rub the surface of the wood in… … English dictionary
preparation — 1. A getting ready. 2. Something made ready, as a medicinal or other mixture, or a histologic specimen. [L. praeparatio, fr. prae, before, + paro, pp. atus, to get ready] cavity p. 1. removal of dental caries and surgical p. of the remaining… … Medical dictionary